We provide professional translation and adaptation of mods for the Russian-speaking community
Learn moreTranslation and localization
Elysium Translate is our team department specializing in professional translation and adaptation of DDLC mods. We make the best mods from around the world available to the Russian-speaking audience.
Our team of translators not only translates the text but also adapts it considering cultural nuances, while preserving the original style, atmosphere, and author's intent.
Order translation
Translation process
Material analysis
We study the original mod, assess the workload, style and language features, and identify potential translation difficulties.
Text translation
We perform professional translation of all text elements, including dialogues, descriptions, interface, and documentation.
Content localization
We adapt cultural references, jokes, puns, and other elements for better perception by the Russian-speaking audience.
Editing and proofreading
We conduct a thorough check of the text, correct errors, improve style, and ensure terminology consistency.
Technical integration
We implement the translated text into the mod code, test, and debug the translation in the game environment.
Our advantages
Experience and game knowledge
Our translators are DDLC fans and are well acquainted with the game's features and its world.
Preserving the original style
We carefully preserve the original author's style and atmosphere of the modification.
Working with code
We know how to work with game code and can integrate translations at the technical level.
Graphics localization
If necessary, we translate and adapt graphic elements, including menus, splash screens, and interfaces.
Character traits
We accurately convey the speech patterns and personalities of characters when translating dialogues.
Complete testing
We thoroughly test translated versions for errors and text display issues.
Our translations
Would you like your modification to be translated into Russian?
Contact Elysium Translate, and we will help make your modification available to Russian-speaking audiences.
Contact us